The Light of the World
Words: J. Heerman, 1630.
Trans. Catherine Winkworth (1827-1878)
See: Christmas Poetry of Catherine Winkworth
Source: Lyra Germanica: Second Series, The Christian Life, 1858
O Christ, our true and only Light
Illuminate Those who sit in night,
Let those afar now hear Thy voice,
And in Thy fold with us rejoice.
Fill with the radiance of Thy grace
The souls now lost in error's maze,
And all who in their secret minds
Some dark delusion hurts and blinds.
And all who else have stray'd from Thee,
O gently seek! Thy healing be
To every wounded conscience given,
And let them also share Thy heaven.
Oh make the deaf to hear Thy word,
And teach the dumb to speak, dear Lord,
Who dare not yet the faith avow,
Though secretly they hold it now.
Shine on the darken'd and the cold,
Recal the wanderers from Thy fold,
Unit those now who walk apart,
Confirm the weak and doubting heart.
So they with us may evermore
Such grace with wondering thanks adore,
And endless praise to Thee be given
By all Thy Church in earth and heaven.
Note: "The hymns in this series have been chosen from various sources, most of them being such as would be found in any standard collection. The greater number, however, are taken from [Christian Karl Josias] Bunsen's 'Versuch eines allgemeinen Gesang und Gebet buchs' ..."