Veni, Veni, Emanuel (the "O" Antiphons),
Authorship Unknown, 8th Century Latin;
Published As A Hymn in Psalteriolum Cantionum Catholicarum, 7th Edition, Köln, 1710.
Translated by Thomas Alexander Lacey (1853-1931), 1906
Music: "Veni Emmanuel," Based on a 15th Century French Processional,
Arranged by Rev. Thomas Helmore and harmonized by Rev. S. S. Greatheed in
Hymnal Noted, Part II (London: 1856)
Accompanying Harmonies to the Hymnal Noted-Part II (London: 1858)
MIDI / Noteworthy Composer / PDF / XML
Melody Only: MIDI / Noteworthy Composer / PDF / XML
Meter: 88 88 88
And the Redeemer shall come to Zion,
and unto them that turn from transgression in Jacob,
saith THE LORD.
Source: W. J. Birkbeck, et al., eds., The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906), #8, pp. 12-13.
1. O come, O come, Emmanuel!
Redeem thy captive Israel
That into exile drear is gone,
Far from the face of God's dear Son.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
2. O come, thou Branch of Jesse! draw1
The quarry from the lion's claw;
From the dread caverns of the grave,
From nether hell, thy people save.
3. O come, O come, thou Dayspring bright!
Pour on our souls thy healing light;
Dispel the long night's lingering gloom,
And pierce the shadows of the tomb.
5. O come, O come, Adonai,
Who in thy glorious majesty
From that high mountain clothed in awe,4
Gavest thy folk the elder Law.
1. Or: Root of Jesse Return
2. Or: O come, thou Key of David, come, Return
3. Or: And open wide our heavenly home; Return
4. Or: From Sinai's mountain, clothed in awe, Return
Sheet Music "Veni Emmanuel" "Adapted by Thomas Helmore from a French Missal" From W. J. Birkbeck, et al., eds., The English Hymnal. London: Oxford University Press, 1906, #8.
and play the Noteworthy Composer score if you have installed the
"Veni Immanuel" - SATB
"Veni Immanuel" - Melody Only
Only tested by Noteworthy for Netscape, Opera, and IE
Browsers (Versions 4 or 5)
Also found in Percy Dearmer, R. Vaughan Williams, and Martin Shaw, eds., Songs Of Praise. London: Oxford University Press, 1931, #66.
The compilers of The New English Hymnal (1986) give seven verses (in a different order than above), slightly reworded the second verse, and added the following:
2. O come, thou Wisdom from on high!
Who madest all in earth and sky,
Creating man from dust and clay:
To us reveal salvation’s way.
7. O Come, Desire of Nations! Show
Thy kingly reign on earth below;
Thou Corner-stone, uniting all,
Restore the ruin of our fall.
These two verses correspond to original verses 1 and 6 of "Veni, Veni, Emmanuel." They give attribution to T. A. Lacey and "the compilers."
If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.