The Hymns and Carols of Christmas

Mary Modr Meke & Mylde

For Christmas

Middle English Carol
The British Museum. MS. Sloan 2593, fol. 57, r0

Source: William Sandys, Christmas Carols Ancient and Modern (London: Richard Beckley, 1833)

Versions on this site:
Mary Modr, Meke & Mylde (Sandys, 1833)
Mary moder, meke and mylde - Thomas Wright
Mary Mother, Meek And Mild (Rickert)

This carol requires the installation of the "Junicode" font for best display.
See notes in F A Q

    Now el, el, el, el, el, el, el, el, el, el
    Mary was gret wt gab'el.

Mary modr, meke and mylde,
fro schame and synne t ze vs schyllde,
for gret on grownd ze g wt childe,
                                Gab'ele ncio.

Mary modr, be not adred,
Ju is in zor body bred
and of zor bryst he wil be fed,
                                C pudoris lilio.

Mary modr, e frewt of e
for vs was naylid on a tre,
in hovene is now his mageste,
                                fuget jesus rex clo.

Mary modr, e redde day,
vp he ros as i zow say,
to helle he tok e ryzte way,
                                motu fertr ppo.

Mary modr, aft is sone,
vp ue yis t wt h to wone,
e ange wern glad q u wer come,
                                in celi palaco

Sandys' Note:

This carol [is] from Sloane MS. 2593. (temp. Hen. VI).

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.