The Hymns and Carols of Christmas

Jhesu Of His Moder Was Born

For Second Advent

Words and Music: English Traditional

Note: Because Middle English contains letters not found in modern English, I've used a special font, "Junicode" created by Professor Peter S. Baker, Professor of English, University of Virginia on some pages.  I will note on the individual carol's page which ones need this font. You can obtain a copy of this font from his website Old English at the University of Virginia (select "Windows TrueType," or right click here, and then select "Save File As" to save a copy of the zipped file to your computer).  This font must be downloaded and installed before these pages will display accurately.

Source: Thomas Wright, Songs and Carols from a Manuscript in the British Museum of the Fifteenth Century (London: Printed by Richards for The Warton Club, 1856), Hymn LIX, pp. 81-82.

I may seyn to most and lest,
Verbum caro factum est.

JHESU of his moder was born,
For us he werde garlond of thorn.
And ellys hadde we ben forlorn ;
    He tok his deth for most and lest.

I xal 3ou telle good skele qwy
That he was bom of Mary,
For he deyid on Calvory,
    He tok, etc.

He wrowt us alle with his hond ;
The fendes woldyn adoun us wrong,
He bowt us ageyn with peynys strong,
    He tok his, etc.

A kerche thanne to him was fet,
A spere to his herte was set ;
Than seyde the Juwys, " have thou that !"
    He, etc.

The Juwis 3evyn hym drynk ezyl and galle,
Quan Jhesu after drynk gan calle ;
God, let us never in synne falle.
    He tok, [etc.]

Prey we to that lord so fre,
For us he deyid on a tre,
At domys day our helpe he be.
    He tok, etc.

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.