The Hymns and Carols of Christmas

Jesu, Our Soul's Redeeming Lord

For Christmas and Circumcision

Words: Words: Jesu Redemptor Onmium. Revised from Christe redemptor gentium. Ambrosian Vespers Breviary Hymn.
Compare: Christe, Redemptor Omnium

Translation:  Rev. Professor Thomas J. Potter, All Hallows College, Dublin (1857-1858), The Catholic Psalmist, 1859.

Source: Orby Shipley, Annus Sanctus: Hymns of the Church for the Ecclesiastical Year. Vol. 1. (London and New York: Burns and Oates, 1884), pp. 24-25.

Jesu, our soul's redeeming Lord, 
The God by loving hearts adored, 
Who ere the dawn of primal light 
Didst share in all the Father's might ; 

	Glad brightness of thy Father's rays, 
The crowning hope of all our days, 
Whilst through the world thy children bend, 
Oh, to our lowly prayers attend. 

	Remember, Lord, thou didst assume 
Within thy stainless Mother's womb 
Our mortal form, that clad in flesh 
Thou mightst our sinking souls refresh. 

	As yearly comes this solemn day, 
Glad homage all thy children pay, 
Its tidings sweet they all confess, 
And thee, their sole Redeemer, bless. 

	The heavens above, the rolling main 
And all that earth's wide realms contain, 
With joyous voice now loudly sing 
The glory of their new-born king. 

	And we, too, ransomed by the tide 
Which issued from thy sacred side, 
On this thy natal-day rejoice, 
And homage pay with eager voice. 

	Jesu, to thee, the Virgin's Son, 
Be everlasting homage done ; 
To God the Father we repeat 
The same, and to the Paraclete.

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.