The Hymns and Carols of Christmas

Full of Gladness

For the Purification or Annunciation

Words: LŠtabundus, A Sequence from the Salisbury Gradual, with notes and sheet music
Based on an
an 11th Century Manuscript
Erroneously attributed to S. Bernard of Clairvaux (died 1153)
Translation by John Mason Neale

Music: Sequence from the Salisbury Gradual

Source: John Mason Neale and Thomas Helmore, eds., Hymnal Noted, Parts 1 and II. (London & New York: Novello, Ewer and Co., 1851, 1856), Hymn #94 (Combined Edition #89), pp. 184-185.

Isaiah xl., 9. "O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!"

1. a Full of gladness
Let our faithful Choir be singing
b Monarchs' Monarch
c From unspotted Maiden springing,

2. d Him the Holy Virgin bore,
e Wonderful and Counsellor,
        f Sun from star had spring :
g Sun, that never knoweth night ;
h Star, for ever shining bright,
        Ever glittering.

3. As a star a ray most fair,
Thus the Virgin also bare,
        Like in form, the Child ;
Nor the star by that its ray,
k Nor the Virgin any way
        By the Birth defiled.

4. l Now conforms the Cedar tall
To the hyssop of the wall
        m In our vale of tears :
n He, God's Word and Essence, came
o To assume our mortal frame,
        p And with man appears.

5. q Though Isaiah had foreshewn,
r Though the Synagogue had known,
s Yet the truth she will not own,
        t Still remaining blind :
u If she do her prophets wrong,
If she will not hear their throng,
v Still she may, in Gentile song,
        Seek the deed, and find.

6. w Turn, Judaea, and repent :
x Credit thine Old Testament :
y Why upon destruction bent,
        z Miserable race ?
aa Whom its oracles foretold
bb Born to save the world behold ;
cc Him a Virgin's arms enfold,
        dd Full of truth and grace.

Notes from The Words of the Hymnal Noted Complete With Scriptural References (London: J. A. Novello and J. Masters, no date, circa 1855), pp. 105-106.

a. Isaiah xl. 9.  Return

b. Rev. xvii. 14. Return

c. S. Matt 1. 18. Return

d. Isaiah ix. 6. Return

e. Judges xiii. 18. Return

f. Wis. vii. 29. Num. xxiv. 17. Mal. iii. 14. Return

g. Isaiah lx. 20. Return

h. Rev. xxii. 16. Return

k. Cant. iv. 7. Return

l. Psalm civ. 16. 1 Kings iv. 33. Return

m. Psalm Ixxxiv. 6. Return

n. Heb. i. 3. Return

o. Heb. ii. 16. Return

p. Baruch iii. 37. Return

q. Isaiah vii. 14. Return

r. Acts xiii. 27. Return

s. Zech. vii. 11. Return

t. Rom. xi. 25. Return

u. S. Luke xxiv. 25. Return

v. Dan. iii. 25. S. John xi. 50, 51. Return

w. S. Luke xiii. 34. Return

x. S. John v. 46. Return

y. Ezek. xviii. 31. Return

z. S. John vii. 49. Return

aa. S. John i. 45. Return

bb. S. Matt. i. 21. Return

cc. S. Luke ii. 7. Return

dd. S. John i. 14. Return

Note from Thomas Helmore, Accompanying Harmonies to the Hymnal Noted. Part I (London: Novello, Ewer and Co., and Masters and Son, 1852), Part II (London: Novello and Co., Joseph Masters and J. T. Hayes, 1858), p. .

This celebrated Sequence of St. Bernard, the melody of which was popular all over Europe, was used by the Church of Sarum indifferently as a sequence or hymn.

Sheet Music from John Mason Neale and Thomas Helmore, eds., Hymnal Noted, Parts 1 and II. (London & New York: Novello, Ewer and Co., 1851), Hymn #94 (or 89), pp. 184-185.

Laetabundus-Neale-HN-184.jpg (30849 bytes) Laetabundus-Neale-HN-185.jpg (116159 bytes)

Sheet Music from Thomas Helmore, ed., Accompanying Harmonies to the Hymnal Noted (London: Novello, Ewer and Co., 1852), pp. 307-311.

Laetabundus-Helmore-AccompHarm-307.jpg (71920 bytes) Laetabundus-Helmore-AccompHarm-308.jpg (106914 bytes) Laetabundus-Helmore-AccompHarm-309.jpg (104772 bytes) Laetabundus-Helmore-AccompHarm-310.jpg (107317 bytes) Laetabundus-Helmore-AccompHarm-311.jpg (115788 bytes)

And see Be The Tidings from John Mason Neale, MediŠval Hymns (1851), pp. 49-51, and Faithful People (Terry, A Medieval Carol Book).

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.