Macht hoch die Tür

Words: Macht hoch die Tür, Georg Weissel (1590-1635) in Preussliche Festlieder, 1642

Source of Text: Lost

Music: Macht hoch die Tuer, J. A. Freylinghausen, Geistreiches Gesang-Buch
MIDI / Noteworthy Composer / XML
Meter: 88 88 88 66

1. Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit,
Es kommt der Herr der Herrlichkeit,
Ein König aller Königreich',
Ein Heiland aller Welt zugleich,
Der Heil und Leben mit sich bringt;
Derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
Mein Schöpfer, reich von Rat!

2. Er ist gerecht, ein Helfer wert,
Sanftmütigkeit ist sein Gefährt,
Sein Königskron' ist Heiligkeit,
Sein Zepter ist Barmherzigkeit.
All unsre Not zum End' er bringt.
Derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
Mein Heiland, groß von Tat!

3. O wohl dem Land, o wohl der Stadt,
So diesen König bei sich hat!
Wohl allen Herzen insgemein,
Da dieser König ziehet ein!
Er ist die rechte Freudensonn',
Bringt mit sich lauter Freud' und Wonn'.
Gelobet sei mein Gott,
Mein Tröster, früh und spat!

4. Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit,
Eu'r Herz zum Tempel zubereit't,
Die Zweiglein der Gottseligkeit
Steckt auf mit Andacht, Lust und Freud'!
So kommt der König auch zu euch,
Ja Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott,
Voll Rat, voll Tat, voll Gnad'!

5. Komm, o mein Heiland Jesu Christ,
Mein's Herzens Tür dir offen ist!
Ach zeuch mit deiner Gnade ein,
Dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein Heil'ger Geist uns führ' und leit'
Den Weg zur ew'gen Seligkeit!
Dem Namen dein, o Herr,
Sei ewig Preis und Ehr'!

Sheet Music "Macht hoch die Thür, die Thore weit" from J. H. Hopkins, ed., Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young (New York: James Pott & Company, 1887), #44, pp. 70-1.

Translations:

Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates (Version 1) (Translation by Catherine Winkworth, alt.)

Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates (Version 2) (Translation by Catherine Winkworth)

Winkworth's Original Translation from Lyra Germanica, first series, 1855
See: Christmas Poetry of Catherine Winkworth

The Mighty Gates of Earth Unbar

Make Broad The Path (George Ratcliffe Woodward)

Fling Wide the Door (Translation by Gracia Grindal; Copyright, Notes Only)

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.

Related Hymns and Carols