The Hymns and Carols of Christmas

Ein Kindlein in der Wiegen

David Gregor Corner (1585-1648), Geistliche Nachtigal der Catholischen Teutschen, Vienna, Austria, 1649
Possibly based on a 14th Century Rocking Carol

Translations include A Baby In The Cradle, A Babe Lies In The Cradle, and He Smiles Within His Cradle
Sheet music available at RoDeby Music Company

1. Ein Kindlein in der Wiegen,
Ein kleines Kindelein;
Das gleißet wie ein Spiegel
Nach adelichem Schein,
Das kleine Kindelein.

2. Cas Kindlein, das wir meinen
Das heisst: Herr Jesu Christ,
Das verleih' uns Fried' und Einigkeit
Wohl hie zu dieser Frist,
Das geb' uns Jesu Christ!

3. Und wer das Kindlein will wiegen,
Das kleine Kindelein,
Der muss das nicht betrüben,
Er muss demüthig sein
Mit Maria der Jungfrau rein!

4. O Jesu, liebstes Kindelein,
Du kleines Kindelein,
Wie gross ist es die Liebe dein!
Schleuss' in das Herze mein
Die gross Liebe dein!