The Hymns and Carols of Christmas

Set Steuene Was A Clerk

Carol For St. Stephen's Day
See: Hymns to St Stephen

Words and Music: English Traditional
From the Sloane MS. 2593 in the British Museum.

Compare: Saint Stephen Was A Clerk (Sylvester, with notes)
Seynt Stevene was a clerk (Wright, 1856)

William Sandys, Christmas Carols Ancient and Modern (London: Richard Beckley, 1833)

This carol requires the installation of the "Junicode" font for best display.
You can obtain a copy of this font from Old English at the University of Virginia, or right click here, and then select "Save File As" to save a copy of the zipped file to your computer. See notes in F A Q.

Note: Because Middle English contains letters not found in modern English, I've used a special font, "Junicode" created by Professor Peter S. Baker, Professor of English, University of Virginia on some pages.  I will note on the individual carol's page which ones need this font. You can obtain a copy of this font from his website Old English at the University of Virginia (select "Windows TrueType," or right click here, and then select "Save File As" to save a copy of the zipped file to your computer).  This font must be downloaded and installed before these pages will display accurately.

Note: Because Middle English contains letters not found in modern English, I've used a special font, "Junicode" created by Professor Peter S. Baker, Professor of English, University of Virginia on some pages.  I will note on the individual carol's page which ones need this font. You can obtain a copy of this font from his website Old English at the University of Virginia (select "Windows TrueType," or right click here, and then select "Save File As" to save a copy of the zipped file to your computer).  This font must be downloaded and installed before these pages will display accurately.

1. Set steuene was a clerk kg herowds halle,
and seruyd h of bred and clo, as eu kg be falle.

2. Steu out of kechon c wt boris hed honde,
He saw a sterr' was fayr and bryzt ou bedl stde;

3. He kyst a do e bors and went into e halle,
I for sak e kg herowds and i werks alle;

4. I forsak e kg herowds and i werks alle;
is a chyd in bedl born is bet an we alle.

5. Qut eyleyt e steuen, qut is e be falle?
Lakkyt e ey mete or drynk in kyng herowds halle?

6. Lakit me ney mete ne drynk kg herowds halle,
is a chyld in bedl born is bet we alle.

7. Qut eylyt e steu, art yu wod or yu gnyst to brede?
Lakkyt e ey gold or fe, or ony ryche wede?

8. Lakyt me ney gold or fe, ne n riche wede,
is a chyd in bedl born xal help vs at o nede.

9. t is al so so, steu, al so so, j wys,
Al is capon crowe xal t lyth her in m dych.

10. t word was not so sone seyd, t word t halle,
e capon crew xps nats est a mong e lords alle.

11. Rysyt vp m turmtowrs be to and al be on,
and ledt steu out of is town, and stont h wt ston.

12. Tok he steuene and stonyd h in e way,
and for is his eu on crysts ow day.

Sandys' Note:

This carol [is] from Sloane MS. 2593. (temp. Hen. VI); this ... carol [is] also printed in Ritson's Ancient Songs.

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.


Related Hymns and Carols