The Hymns and Carols of Christmas

O Come All Ye Faithful

Hymn on the Prose for Christmas Day

Version 3 - The Customary Order of Verses
Other Translations: Adeste, Fideles Translations

Words: "Adeste Fideles," Verses 1, 2, 6, 7, John Francis Wade (c. 1711-1786), circa 1743 / 4
 Verses 3 & 5: Abbé Étienne Jean François Borderies (1764-1832), 1822
Verse 4: Anonymous, 19th Century
Also known as the Portuguese Hymn

Verses 1, 2, 6, 7  translated from Latin to English by Frederick Oakeley (1802-1880), 1841;
Verses 3-5 translated by William Thomas Brooke (1848-1917)
Other editors have made other changes.

Music: "Adeste Fideles," John Francis Wade (c. 1711-1786), circa 1743/4).
MIDI / Noteworthy Composer / PDF / XML
Meter: Irregular

Source: The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906), #614.
See: O Come, All Ye Faithful (English Hymnal #28)

See: Notes on Adeste Fideles.

1. O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O Come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him, Christ the Lord.

2. God of God,
Light of Light,
Lo! he abhors not the Virgin’s womb;
Very God, Begotten not created. Chorus

3. See how the shepherds,
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh with lowly fear;
We too will thither
Bend our joyful footsteps:  Chorus

4. Lo! star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him frankincense, gold, and myrrh;
We to the Christ child,
Bring our hearts' oblations: Chorus

5. Child, for us sinners
Poor and in the manger,
Fain we embrace Thee,
With awe and love;
Who would not love Thee,
Loving us so dearly? Chorus

6. Sing, choirs of angels,
Sing in exultation;
Sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God,
In the highest; Chorus

At the entrance into the choir. Unison.

7. Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning;
Jesu , to Thee be glory given;
Word of the Father,
Now in flesh appearing. Chorus

See and play the Noteworthy Composer score if you have installed the NoteWorthy Composer Browser Plug-in


Only tested by Noteworthy for Netscape, Opera, and IE Browsers (Versions 4 or 5)
In my experience, it also works with Firefox.

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.