Wie Soll Ich Dich Empfangen?

Third Sunday In Advent: Christ The Deliverer

Words: "Wie Soll Ich Dich Empfangen?", Paul Gerhardt (1607-1676), 1653.
Text: Matthew 21: 1-9

Translations: O How Shall I Receive Thee - Version 1
O How Shall I Receive Thee - Version 2
How Shall I Meet Thee
O Lord, How Shall I Meet You

Music: "Original Melody"
Valet will ich dir geben, by Melchior Teschner, 1613
MIDI / Noteworthy Composer / PDF / XML
Wie Soll Ich Dich Empfangen, Johann Cruger
MIDI / Noteworthy Composer / PDF / Sheet Music / XML
This tune was written by Johann Crüger for this text and appeared with the hymn in its first publication in the Crüger-Runge Gesangbuch, Berlin, in 1653.
Meter: 76 76 D

Source: J. H. Hopkins, ed., Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young (New York: James Pott & Company, 1887), #33, pp. 48-9.

1. Wie soll ich dich empfangen?
Und wie begegn' ich dir?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seele Zier!
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze,
Mir kund und wissend sei.

2. Dein Zion streut dir Palmen,
Und grüne Zweige hin;
Und ich will dir in Psalmen
Ermuntern meinen Sinn.
Mein Herze soll dir grünen
In stetem Lob und Preis,
Und deinem Namen dienen,
So gut es kann und weiß.

3. Ich lag in schweren Banden,
Du kommst un machst mich los;
Ich stund in Spott und Schanden,
Du kommst und machst mich groß,
Und hebst mich hoch zu Ehren,
Und schenkst mir großes Gut,
Das sich nicht läßt verzehren,
Wie irdisch Reichtum thut.

4. Nichts, nichts hat dich getrieben
Zu mir vom Himmelszelt
Als das geliebte Lieben,
Damit du alle Welt
In ihren tausend Plagen
Und großen Jammerlast,
Die kein Mund aus kann sagen,
So fest umfangen hast.

5. Das schreib dir in dein Herze,
Du hochbetrübtes Heer,
Bei denen Gram und Schmerze
Sich häuft je mehr und mehr;
Seid unverzagt! Ihr habet
Die Hülfe vor der Thür:
Der eure Herzen labet
Und tröstet, steht allhier!

6. Auch dürft ihr nicht erschrecken
Vor eurer Sündenschuld.
Nein, Jesus will sie decken
Mit seiner Lieb' und Huld!
Er kommt, er kommt, den Sündern
Zu Trost und wahrem Heil,
Schafft, daß bei Gottes Kindern
Verbleib' ihr Erb' und Teil.

7. Er kommt zum Weltgerichte,
Zum Fluch dem, der ihm flucht;
Mit Gnad' und süßem Lichte
Dem, der ihn liebt und sucht.
Ach komm, ach komm, o Sonne!
Und hol uns allzumal
Zum ew'gen Licht und Wonne
In deinen Freudensaal!

Sheet Music from J. H. Hopkins, ed., Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young (New York: James Pott & Company, 1887), #33, pp. 48-9.

"Original Melody.
Harmonized by H. R. Schrœder"

Note: This version contained seven verses. You can find ten verses at:

Cyberhymnal, Wie soll ich dich empfangen (http://www.hymntime.com/tch/non/de/wiesolli.htm) (with MIDI of “Valet Will Ich Dir Geben” by Melchior Teschner)

Leader in Lieder, We soll ich dich empfangen (http://ingeb.org/spiritua/wiesolli.html) (Also with a MIDI of a tune "We soll").

Both sites accessed January 20, 2007.

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.

Related Hymns and Carols