The Hymns and Carols of Christmas

På låven sitter nissen

Text: Margrethe Munthe, Date Unknown

Tune: Traditional

1. På låven sitt nissen med sin julegrøt,
så god å søt,så god å søt.
Han nikker, og han smiler, og han er så glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.

2. Men rundt omkring står alle se små rotter,
og de skotter, og de skotter.
De vil så gjerne ha litt jule godter,
og de danser, danser rundt i ring.

3. Men nissen, se han truer med sin store skje:
«Nei, bare se, og kom avsted,
for julegrøten min den vil jeg ha i fred,
og ingen, ingen vil jeg dele med.»

4. Men rottene de hopper, og de danser,
og de svinser, og de svanser,
og de klorer etter grøten og de stanser,
og de står om nissen tett i ring.

5. Men nissefar, han er en liten hissigpropp,
og med sin kropp han gjør et hopp.
«Jeg henter katten hvis de ikke holder opp!
Når katten kommer skal det nok bli stopp.»

6. Da løper alle rottene så bange,
ja, så bange, ja, så bange,
og de svinser, og de svanser noen gange,
og i en, to, tre så er de vekk.

No English Translation On This Site,
but see "The Nisse In the Barn,"
Mike and Else's Norwegian Songbook (Bloomington, MN: Skandisk, 1985). The Norwegian version in this volume combines verses 1 & 2, 3 & 4, and 5 & 6.

 

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.