Nun Singet Und Seid Froh

In Dulci Jubilo

Words: Attributed to Heinrich Suso (ca. 1295-1366). Folklore has it that Suso, hearing angels sing these words, joined them in a dance of worship.  Written in "Macronic" style where alternated lines are in the native language with lines in Latin. Legend says it was written by German mystic Henry Suso in the 14th century. The first manuscript dates from about 1400 with English translations showing up around 1540.

Mich. Vehes Gesangbüchlein 1537

See notes under Good Christian Men, Rejoice

Music: "In Dulci Jubilo," 14th Century German melody
MIDI / Noteworthy Composer

1. In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Alle unsre Wonne
Liegt in praesepio
Sie leuchtet wie die Sonne
Matris in gremio
|: Alpha es et O. :|

2. O Jesu parvule,
Nach Dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
O puer optime,
Durch all Deine Güte,
O princeps gloriae.
|: Trahe me post te. :|

3. O Patris charitas!
O Nati lenitas!
Wir wären all verloren,
Per nostra crimina,
So hat er uns erworben
Coelorum gaudia.
|: Quanta gratia! :|

4. Sunt gaudia?
Nirgend mehr denn da,
Wo die Engel singen
Nova cantica,
Und die Harfen klingen
In regis curia.
|: Eia, wär'n wir da! :|

5. Er et filia
Ist Jungfrau Maria.
Wir waren gar verdorben
Per nostra crimina,
Nun hat sie uns erworben
Coelorum gaudia.
|: Quanta gracia! :|

Alternate First Verse:

In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne
Leit in praesepio,
Und leuchtet als die Sonne
Matris in gremio,
Alpha es et O, Alpha es et O!

Alternate Fourth Verse:

Ubi sunt gaudia
Nirgend mehr denn da!
Da die Engel singen
Nova cantica,
Und die Schellen klingen
In regis curia.
Eia, wären wir da, Eia, wären wir da!

 

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.

Related Hymns and Carols