Lon De La Gran Carriere

Noel

Sur l'air, "Ver lou Pourtaou San-Laze"

Source: William Sandys, Christmas Carols Ancient and Modern (London: Richard Beckley, 1833)
Also found in William Sandys, Christmas-tide, Its History, Festivities and Carols, With Their Music (London: John Russell Smith, 1852), pp. 284-7.

    Lon de la gran carriere,
Ver lou Pourtaou-Limber,
Ay vis pareisse en l'air
    Un Ange de lumiere,
Cridavou de per-toút,
Bergié, reveillas-vous.

    Ere su ma mounture,
D'abord sieou descendu,
Et m'a dit, beou Moussu,
    Ay, la belle aventure,
Es na lou Fis de Dieou,
Toun Mestre amay lou mieou.

    Foou quitta ta famille,
Vay-t'en en Bethelem,
Trouvaras l'Inoucen
    A cent pas de la Ville,
Portou-ye quaouquouren,
Es lougea paouramen.

    Ay poursui moun vouyage,
Ay vis veni de gen,
Qu' éroun touteis ensen,
    Em'un grand epuipage,
Erou trés gran Seignour,
Ene toutou sa cour.

    Chascun avié sei Page,
Eme sei Gardou-cor,
Me sieou pensa d'abor
    Qu'éroun leis trés Rei Mage,
Que venien adoura
Lou gran Rei nouveou na.

    Me sieou més á n'un cayre,
Per lei leissa passa,
Et puis ay demanda
    A seis homes d'affayre,
Si van en Bethelem
Veire lou Dieou neissen.

    Y'a un d'aquelei Garde
Que má brutalisa,
Su lou cham m'a douna
    Un bon co d'halabarde:
Si m' espouffesse pa,
Me venié may piqua.

    Yeou ay suivi la foulou,
Sen me descouragea,
La doulour m'a passa,
    Ou bout d'une miéchourou,
Sieou ana eme lou trin
Jus-quou ver lou Douphin.

    Avien de dromadairou,
Quantita de charrios,
Et de cameou fort gros,
    La suite érou fort bellou,
Jamay yeou n'ay ren vi
Eme tant de plesi.

    Un astre lei guidave,
Plus brillan qu'un souleou,
Jamay ren de tant beou,
    Tout lou mounde badave:
Lou tem m'a ren dura,
Tant ére esmerveilla.

    Aprés dex jour de marche,
L'astre s'es arresta
Sur un lio tour trouca,
    Ben plus precioux que l'Arche,
Aqui lou Tout-puissan
Parei coum'un enfan.

Sandys' Note (1833):

From Recueil de Noels Provençaux, Avigonon, 1791.

Sandys' Note (1852):

Sur l'air "Ver lou Pourtaou San-Laze."

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.

Related Hymns and Carols