The Hymns and Carols of Christmas

Juletræet med sin pynt

Words: Mogens Lorentzen, 1939

Music: Egil Harder, 1940

Juletræet med sin pynt
venter på, vi får begyndt.
Aldrig har det vær't så grønt,
aldrig har det vær't så kønt.
Og fra selve himlen gled
vist den store stjerne ned.

Hjerter klippet med en saks
af den fingernemme slags,
kræmmerhus med krøllet hank,
som så let får en skavank,
kurve, kugler, fugle, flag,
op og ned og for og bag ...

Når de mange fine ting
hænger roligt rundt omkring,
og når alle lys er tændt,
og her lugter brunt og brændt,
er det som en sommerdag
dér, hvor træet kommer fra.

Alle vegne ud og ind
glimrer edderkoppespind ...
mon der ikke bor en spurv
her i denne lille kurv?
Kræmmerhus med nødder i
er grangiv'lig kogleri.

Juletræet på besøg
hilser os fra eg og bøg
med besked derude fra,
at det lysner dag for dag,
og at solen fra sit skjul
ønsker os en glæd'lig jul.

Note:

I received this very kind note from Henrik in Copenhagen on Jan. 3, 2010:

The song is not, as indicated, written by Peter Faber in 1848 but my Mogens Lorentzen in 1939. Peter Faber is the author of "Højt fra træets grønne top", probably the most well known of all Danish Christmas songs, which he wrote in 1848.

My thanks to Henrik for taking the time to share his knowledge, and thereby making this site a better resource for all.

No English Translation

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.


Related Hymns and Carols