The Hymns and Carols of Christmas

Jesu, Redemptor Onmium

Adaptation of Christe Redemptor Omnium, 6th Century, by Urban VII in 1629 for the Tridentine Rite (Council of Trent).

Translations include O Thou Whose All Redeeming Might (Fr. Richard Meux Benson (1824-1915), SSJE,  1906)
O Jesu, Saviour of Mankind
(New English Hymnal, #223, adapted from Fr. Benson, copyright 1986)

Music: "Jesu Redemptor Omnium"
MIDI / Noteworthy Composer / XML

1 Iesu, Redemptor omnium
quem lucis ante originem
parem Paternae gloriae
Pater supremus edidit.

2 Memento, rerum Conditor
nostri quod olim corporis
sacrata ab alvo Virginis
nascendo, formam sumpseris.

3 Testatur hoc praesens dies
currens per anni circulum
quod solus e sinu Patris
Mundi salus adveneris.

4 Hunc astra, tellus, aequora,
hunc omne, quod caelo subest,
salutis Auctorem novae
novo salutat cantico.

5 Et nos, beata quos sacri
rigavit unda sanguinis
natalis ob diem tui
hymni tributum solvimus.

Print Page Return Home Page Close Window