The Hymns and Carols of Christmas

Jesu, geh voran

For Epiphany

Words: "Jesu, geh voran," Nicolaus Ludwig von Zinsendorff (1700-1760)

Music: Melody of "Sellen-Bräutigam," Adam Drese, 1698
Proper to this Hymn. Harmonized by B. Brähmig
Title also printed as "Sellenbräutigam"

Source: J. H. Hopkins, ed., Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young (New York: James Pott & Company, 1887), #84, p. 129.

1. Jesu, geh voran
Auf der Lebensbahn !
Und wir wollen nicht verweilen,
Dir getreulich nachzueilen;
Führ uns an der Hand
Bis ins Vaterland.

2. Soll's uns hart ergehn,
Laß uns feste stehn
Und auch in den schwersten Tagen
Niemals über Lasten klagen;
Denn durch Trübsal hier
Geht der Weg zu dir.

3. Rühret eigner Schmerz
Irgend unser Herz,
Kümmert uns ein fremdes Leiden,
O so gib Geduld zu beiden;
Richte unsern Sinn
Auf das Ende hin.

4. Ordne unsern Gang,
Jesu, lebenslang.
Führst du uns durch rauhe Wege,
Gib uns auch die nötge Pflege;
Tu uns nach dem Lauf
Deine Türe auf.

Sheet Music from J. H. Hopkins, ed., Great Hymns of the Church Compiled by the Late Right Reverend John Freeman Young (New York: James Pott & Company, 1887), #84, p. 129.

Translations include:

Jesus! Guide Our Way, Arthur Tozer Russel, 1851

Jesus, Still Lead On, Jane L. Borthwick, 1854

Jesu, Day By Day, Catherine Winkworth, 1863

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.


Related Hymns and Carols