The Hymns and Carols of Christmas

J'antan Po No Ru

Words: From Noei Bourguignon De Gui Barozai

 

Translated by Henry Wadsworth Longfellow, I Hear Along Our Street

 

William Sandys, Christmas-tide, Its History, Festivities and Carols, With Their Music (London: John Russell Smith, 1852), pp. 288-90.

J'antan po no ru,
Passai l mentrei,
Acout come ai ju.
Su los hauboi d noei;
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

An Deanbre on trezeule,
D noei t l jor;
D chantre fot-an-gueule,
An antone carrefor;
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

L borgei dan lai grainge
Vo grull le Popon,
Chantire ai sai loainge
D noei de t l ton;
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

L bone jan disire
De noei b dvo,
Ma quant ai l chantire,
Ai n'aivein pa l pi chau;
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

Dans lo froide chambrte,
L none an ce sain moi,
Faute d'autre muste,
Chante noei queique foi;
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

L prve laivandeire,
Au son de lo rull,
An chante ai lai riveire,
Lai tte au van, l pi m!
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

Qui montre au fe s cuesse
Trepille de chantai,
Qui sfle dan s pece,
Nn di pa noei si gai';
    No devan le fe
    Po le me,
    Chantons an jeusqu'ai mne.

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.


Related Hymns and Carols