The Hymns and Carols of Christmas

Glade jul, hellige jul!

Words: Stille Nacht, Joseph Mohr, 1816, Norwegian trans. Bernhardt S. Ingemann

Music: Franz Gruber, 1818

1. Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul.
Hit de flyver med paradisgrønt;
hvor de ser hva for Gud er skjønt,
:/: lønnlig i blant oss de går. :/:

2. Julefryd, evig fryd
hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så
dengang Herren i krybben lå,
:/: evig er englenes sang :/:

3. Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet iblandt oss bor!
Englene synger om barnet så smukt,
han har himmelrik dør opplukt.
:/: Salig er englenes sang. :/:

4. Salig fred, himmelsk fred
toner julenatt her ned.
Engler bringer til store og små
bud om han som i krybben lå-
:/: Fryd deg hver sjel han har frelst! :/:

Compare: Glade jul, dejlige jul. An English translation "Joyous Christmas! Holy Christmas!" can be found in Mike and Else's Norwegian Songbook (Bloomington, MN: Skandisk, 1985).

 

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.