Christum wir sollen loben schon

For Christmas

Words: "A Solis Ortus Cardine" from "Paean Alphabeticus de Christo" by Cœlius Sedulius, c. 450
Translation by Martin Luther, 1524
From "Enchiridion", Erfurt, 1524

Tune: Christum wir sollen loben schon,
1st Published in: "Enchiridion", Erfurt, 1524
MIDI / Noteworthy Composer / XML

English Translations: From Lands That See The Sun Arise
From East To West
Now Praise We Christ, The Holy One
Soon Shall Our Voices Praise

1. Christum wir sollen loben schon,
Der reinen Magd Marien Sohn,
Soweit die liebe Sonne leucht't
Und an aller Welt Ende reicht.

2. Der selig' Schöpfer aller Ding'
Zog an ein's Knechtes Leib gering,
Daß er das Fleisch durchs Fleisch erwürb'
Und sein Geschöpf nicht all's verdürb'.

3. Die göttlich' Gnad' vom Himmel gross
Sich in die keusche Mutter goss;
Ein Mägdlein trug ein heimlich Pfand,
Das der Natur war unbekannt.

4. Das züchtig' Haus des Herzens zart
Gar bald ein Tempel Gottes ward;
Die kein Mann rühret noch erkannt,
Von Gottes Wort man schwanger fand.

5. Die edle Mutter hat gebor'n
Den Gabriel verhiess zuvorn,
Den Sankt Johann's mit Springen zeigt',
Da er noch lag im Mutterleib.

6. Er lag im Heu mit Armut gross,
Die Krippe hart ihn nicht verdross;
Es ward ein' kleine Milch sein' Speis',
Der nie kein Vöglein hungern liess.

7. Des Himmels Chör' sich freuen drob,
Und die Engel singen Gott Lob;
Den armen Hirten wird vermeld't
Der Hirt und Schöpfer aller Welt.

8. Lob, Ehr' und Dank sei dir gesagt,
Christ, gebor'n von der reinen Magd,
Mit Vater und dem Heil'gen Geist
Von nun an bis in Ewigkeit!

Source: Eric James Mosterd,Deutsche Literatur, Hymns of Martin Luther, Christum wir sollen loben schon.

See notes under A Solis Ortus Cardine.

See generally: The Musical Reforms of Martin Luther, Charles K. Moss.

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.

Related Hymns and Carols