The Hymns and Carols of Christmas

BjŠldeklang

Words & Music: Jingle Bells, James S. Pierpont, 1857

Translation: Otto Leisner

MIDI / Noteworthy Composer

Vint'ren er saa kort, vi maa bruge hvert minut
sneen smelter bort, og saa'r det hele slut.
Nu er jorden hvid og kanen, den er klar.
Saa'r der altsaa ingen tid til dikkedar'.

Bjaeldeklang, bjaeldeklang over vej og sti
kan man hoere vintervejrets kendingsmelodi.
Baeldeklang, bjaeldeklang gennem mark og skov
farer vi paa kanetur og ih, hvor er det sjov.
Over stok og sten goer det rask af sted

Lottes lange ben kan ikke foelge med.
Sneen falder tÁt, aft'nen stunder til,
vi er blevet trÁtte, og nu skal det hjemad gŇ.

Bjaeldeklang, bjaeldeklang, over vej og sti
kan man hoere vintervejrets kendingsmelodi.
Bjaeldeklang, bjaeldeklang, soed og let musik
fylder vores kanetur med yndig romantik.

 English Translation: Jingle Bells (Bjaeldeklang); translators unknown.
Also Bjelleklang, as in
Mike and Else's Norwegian Songbook (Bloomington, MN: Skandisk, 1985)

 

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.


Related Hymns and Carols