The Hymns and Carols of Christmas

Seignors, Ore Entendez Nus

For Christmas

Words and Music: Traditional French
From from Douce's llustrations of Shakespeare, MS. Reg. 16 E. viii, fol. 130, vo, written early in the thirteenth century.

Source: Thomas Wright, Specimens of Old Christmas Carols Selected from Manuscripts and Printed Books (London: The Percy Society, 1841)

Seignors, ore entendez nus,
De loinz sumes venuz wous,
    Pur quere Noel;
Car l'em nus dit que en cest hostel
Soleit tenir sa feste anuel,
    Ahi, cest jur.
        Den doint tuz icels jolie d'amurs,
        Qui danz Noel ferunt-honors!

Seignors, jo vus dis por veir,
Ke danz Noel ne velt aveir
    Si joie jur.
E replendi sa maison
De payn, de char, e de peison,
    Por faire honor.
        Den doint tuz icels jolie d'amur!

Seignors, il est cri en l'ost,
Que cil qui despend bien, e tost,
    E largement,
E fet les granz honors sovent,
Deu li duble quanque il despend,
    Por faire henor.
        Den doint tuz icels jolie d'amur!

Seignors, escriez les malveis,
Car vuz nel les troverez jameis
    De bone part:
Botun, batun, ferun, groinard,
Car tot dis a le quer cunard
    Por faire henor.
        Den doint tuz icels jolie d'amur!

Noel beyt bien li vin Engleis,
E li Gascoin, e li Franceys,
    E l'Angevin:
Noel fait beivere son veisin,
Si qu'il se dort, le chief enclin,
    Sovent le jor.
        Den doint tuz icels jolie d'amur!

Seignors, jo vus di par Noel,
E par li sires de cest hostel,
Car bevez ben:
E jo primes beverai le men,
E pois aprs chescon le soen,
    Par mon conseil;
Si jo vus di trestoz, 'Wesseyl!'
Dehaiz eit qui ne dirra, 'Drincheyl!"

Notes

Also found in:

Translations:

Print Page Return Home Page Close Window

If you would like to help support Hymns and Carols of Christmas, please click on the button below and make a donation.


Related Hymns and Carols